{"id":19,"date":"2015-03-15T00:59:47","date_gmt":"2015-03-14T23:59:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dodici-apostoli.it\/?page_id=19"},"modified":"2017-06-02T16:59:09","modified_gmt":"2017-06-02T14:59:09","slug":"la-villa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/la-villa\/","title":{"rendered":"La villa"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div id=\"gt-res-content\" class=\"almost_half_cell\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"La villa prende il nome dalle statue insite nella stalla del fondo.\">La villa prend son nom aux statues inh\u00e9rents \u00e0 l&rsquo;\u00e9curie du fonds. <\/span><span title=\"Anticamente denominata \u201cAl palaz\u201d, per la sua altezza, la villa abitata da una sola famiglia, era costruita con la sala in mezzo e le quattro stanze ai lati.\">Une fois connue sous le nom \u00ab\u00a0Al Palaz\u00a0\u00bb, pour sa hauteur, la villa habit\u00e9e par une seule famille, a \u00e9t\u00e9 construite au milieu de la salle et quatre chambres sur les c\u00f4t\u00e9s. <\/span><span title=\"Successivamente, per ragioni ereditarie, alla parte pi\u00f9 antica del '700, tutta affrescata, vennero aggiunti nel novecento i locali prospicienti il giardino.\">Par la suite, pour des raisons h\u00e9r\u00e9ditaires, la partie la plus ancienne du &lsquo;700, enti\u00e8rement d\u00e9cor\u00e9e de fresques, a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e au cours du XXe si\u00e8cle, les locaux donnant sur le jardin. <\/span><span title=\"Al pianterreno insistono le stanze di intrattenimento quali la biblioteca, la stanza delle prime colazioni, oltre la camera dotata anche di servizi per diversamente abili.\">Ils insistent sur les pi\u00e8ces du rez-de-chauss\u00e9e de divertissement tels que la biblioth\u00e8que, la salle de petits d\u00e9jeuners, ainsi que la salle dispose \u00e9galement d&rsquo;installations pour les personnes handicap\u00e9es. <\/span><span title=\"Al secondo piano, ci sono altre due stanze matrimoniali con bagno privato, provviste di Wifi Internet.\">Au deuxi\u00e8me \u00e9tage il ya deux chambres doubles avec salle de bains privative, \u00e9quip\u00e9es avec Internet Wifi. <\/span><span title=\"In questi locali sono stati conservati i pavimenti in cotto originale, i soffitti con gli affreschi o la soffittatura con travi antichi a vista.\">Dans ces salles, ils ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9s les sols en terre cuite, les plafonds avec des fresques ou le plafond avec poutres anciennes apparentes. <\/span><span title=\"L'arredamento caldo e confortevole rispecchia l'ambientazione storica della villa. \">Le d\u00e9cor chaleureux et confortable refl\u00e8te le contexte historique de la villa.<\/span><\/span> <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Il nome delle stanze ricorda la vegetazione dell'ampio giardino che si vede dalle finestre: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Le nom des chambres rappellent la v\u00e9g\u00e9tation du grand jardin qui peut \u00eatre vu par les fen\u00eatres:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"stanza dell'abete (tre letti, secondo piano, bagno privato con doccia); \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Chambre \u00ab\u00a0Abete\u00a0\u00bb (trois lits, deuxi\u00e8me \u00e9tage, salle de bain privative avec douche);<\/span><\/span><\/li>\n<li dir=\"ltr\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"stanza dei tassi (tre letti, secondo piano, bagno privato con doccia); \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Chambre \u00ab\u00a0Tassi\u00a0\u00bb (trois lits, deuxi\u00e8me \u00e9tage, salle de bain privative avec douche);<\/span><\/span><\/li>\n<li dir=\"ltr\">Chambre \u00ab\u00a0Sophora\u00a0\u00bb (grand lit, rez-de-chauss\u00e9e, salle de bain avec douche pour les personnes handicap\u00e9es).<\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"stanza della sophora (matrimoniale, pian terreno, bagno con doccia per diversamente abili). \"><span title=\"Di fianco ci sono le annesse dove un tempo si conservava il grano e dove si ricoveravano le carrozze e dove si trovava la casa del custode, ora trasformata in alloggio agrituristico e denominata \u201ccasina del grano\u201c. \">A c\u00f4t\u00e9, il est annex\u00e9 o\u00f9 l&rsquo;on sert \u00e0 stocker le grain et o\u00f9 serait admettre voitures et o\u00f9 il \u00e9tait la maison du gardien, maintenant converti en logement du tourisme rural appel\u00e9 \u00ab\u00a0petite maison du grain.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span> <span title=\"Il giardino segnala alberi secolari nella prima parte: un grandioso abete a cui fa da sfondo l'aiuola con le erbe aromatiche, due tassi, alcune gestroemie, un'aiuola tutta di lavanda, piante di rusticani, di mela verde, di cacomela, di\">Les arbres rapports de jardin dans la premi\u00e8re partie: un sapin tr\u00e9s grand qui est l&rsquo;arri\u00e8re-plan une platebande avec fines herbes, deux taux, dont certains gestroemie, parterre plein de lavande, plantes de rusticani, de vert pomme, de cacomela, de <\/span><span title=\"nocciolo e dieci piante di rosai rari che si affiancano ad un filare di uva da tavola.\">noisetier et dix usines de roses rares qui sont coupl\u00e9s avec une rang\u00e9e de raisin de table. <\/span><span title=\"Nella seconda parte del parco dopo la murata dei gelsomini c'\u00e8 la casina in muratura per i bambini.\">Dans la deuxi\u00e8me partie du parc apr\u00e8s le mur de jasmins il y a la petite maison en brique pour les enfants. <\/span><span title=\"Nel prato ci sono due filari di frutti di bosco, due piante di gelso ed il frutteto giardino con frutti dimenticati.\">Dans le gazon il ya deux rang\u00e9es de fruits \u00e0 baies, deux m\u00fbriers et le jardin de verger avec des fruits oubli\u00e9s. <\/span><span title=\"Anche al piccolo orto si \u00e8 cercato di dare un'impronta officinale con salvia bruna e verde, borragine, menta oltre alle solite cipolle, zucchine, spinaci, lattughe e radicchio di vari tipi. \">M\u00eame au petit potager, nous avons essay\u00e9 de donner un aspect officinale avec marron et vert sauge, bourrache, la menthe outre l&rsquo;habitude des oignons, courgettes, \u00e9pinards, la laitue et chicor\u00e9e de divers types.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"hps\">Au dehors <\/span><span class=\"hps\">de la villa<\/span> il y a <span class=\"hps\">la ferme avec<\/span><span class=\"hps\"> 30 hectares<\/span> <span class=\"hps\">actuellement<\/span> <span class=\"hps\">plant\u00e9es de<\/span> <span class=\"hps\">c\u00e9r\u00e9ales (ma\u00efs<\/span>, <span class=\"hps\">bl\u00e9 tendre et<\/span> <span class=\"hps\">dur<\/span>, le sorgho <span class=\"hps\">et le soja)<\/span>, <span class=\"hps\">alors que dans<\/span> <span class=\"hps\">le pass\u00e9, la<\/span> <span class=\"hps\">culture principale<\/span> <span class=\"hps\">\u00e9tait<\/span> <span class=\"hps\">chanvre et<\/span> <span class=\"hps\">il montre<\/span> <span class=\"hps\">qu&rsquo;il ya encore<\/span> <span class=\"hps\">un b\u00e2timent appel\u00e9<\/span> <span class=\"hps\">\u00abbo\u00eete\u00bb<\/span>, <span class=\"hps\">typique pour<\/span> <span class=\"hps\">sa hauteur et<\/span> <span class=\"hps\">indispensables pour le traitement<\/span> <span class=\"hps\">et deux<\/span>\u00a0maceres\u00a0<span class=\"hps\">de taille consid\u00e9rable<\/span>.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hps\">\u00c0 un moment<\/span>, <span class=\"hps\">le fonds a \u00e9t\u00e9<\/span> <span class=\"hps\">divis\u00e9 en<\/span> <span class=\"hps\">sections distinctes<\/span> <span class=\"hps\">avec des rang\u00e9es<\/span> <span class=\"hps\">d&rsquo;ormes<\/span> <span class=\"hps\">qui ont soutenu<\/span> <span class=\"hps\">les vignes <\/span><span class=\"hps\">avec les quelles le<\/span> <span class=\"hps\">vin a \u00e9t\u00e9 produit<\/span>.<\/p>\n<p><span class=\"hps\">L&rsquo;introduction de la<\/span> <span class=\"hps\">machines<\/span> <span class=\"hps\">agricoles a<\/span> <span class=\"hps\">sugg\u00e9r\u00e9<\/span> <span class=\"hps\">la suppression des<\/span> arbres<span class=\"hps\"> afin que<\/span> <span class=\"hps\">les<\/span> <span class=\"hps\">c\u00e9r\u00e9ales peuvent<\/span> <span class=\"hps\">tous recevoir<\/span> <span class=\"hps\">le soleil<\/span> <span class=\"hps\">permettant une plus grande<\/span> <span class=\"hps\">production.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"hps\">Seulement<\/span> <span class=\"hps\">autour<\/span> <span class=\"hps\">Maceri<\/span> il y a <span class=\"hps\">plantes<\/span> <span class=\"hps\">qui cr\u00e9ent<\/span> <span class=\"hps\">une atmosph\u00e8re \u00e9vocatrice<\/span> <span class=\"hps\">prot\u00e9g\u00e9 par<\/span> <span class=\"hps\">la r\u00e9glementation provinciale<\/span><span class=\"\">.<\/span><\/p>\nngg_shortcode_4_placeholder\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Petit Mus\u00e9e<\/h2>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span class=\"hps\">Dans<\/span> <span class=\"hps\">notre ferme, vous<\/span> <span class=\"hps\">pouvez visiter le<\/span> <span class=\"hps\">petit mus\u00e9e<\/span> <span class=\"hps\">de la<\/span> <span class=\"hps\">transformation du chanvre<\/span>, des c\u00e9r\u00e9ales <span class=\"hps\">et du vin<\/span>.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Casumaro<\/h2>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Il paese di Casumaro ha origini nell'Alto Medio Evo e si \u00e8 sviluppato su quattro diversi territori comunali: Cento, Bondeno, Finale Emilia e Sant'Agostino.\">Le pays de Casumaro a des origines a la fin du Moyen Age et s&rsquo;est d\u00e9velopp\u00e9 dans quatre municipalit\u00e9s diff\u00e9rentes: Cento, Bondeno, Finale Emilia et Sant&rsquo;Agostino. <\/span><span title=\"L'unico punto di aggregazione \u00e8 la sua parrocchia. \">Le seul point d&rsquo;agr\u00e9gation est sa paroisse.<\/span><\/span> <span title=\"Il nome del paese in origine si pensava che derivasse da una leggenda che lo attribuiva alla disgrazia di un figlio ipotetico di Matilde di Canossa, ma ultimamente si pensa ad una etimologia molto semplice \u201cCa sul mar\u201d (Case sul Mare), gruppo di case\">Le nom de la ville \u00e0 l&rsquo;origine, on pensait que provenait d&rsquo;une l\u00e9gende qu&rsquo;il a attribu\u00e9 au malheur d&rsquo;un fils hypoth\u00e9tique de Mathilde de Canossa, mais derni\u00e8rement, pensez-vous d&rsquo;un tr\u00e8s simple \u00e9tymologie \u00ab\u00a0Ca sul mar\u00a0\u00bb (Maisons sur la mer), un groupe de maisons <\/span><span title=\"situate dentro ea ridosso degli acquitrini esistenti nei territori tra Ferrara, Cento e Sant'Agostino. \">situ\u00e9 \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et pr\u00e8s des marais existants dans les territoires de Ferrare, Cento et saint Augustin.<\/span> <span title=\"La maggior parte della popolazione vive sul territorio della \u201cPartecipanza agraria di Cento\u201d. \">La plupart de la population vit sur le territoire de la \u00abagraire Partecipanza di Cento\u00a0\u00bb.<\/span> <span title=\"La Partecipanza Agraria di Cento \u00e8 un istituto costituito da un consorzio di famiglie i cui antenati, detti allora \u201cuomini di Cento\u201d ed i loro figli maschi, avevano avuto in enfiteusi dai Vescovi di Bologna terreni allora boschivi ed acquitrinosi. \">Le <a href=\"http:\/\/www.partecipanzacento.it\/pubblicazionistoriche.php\" target=\"_blank\">Partecipanza Agraria di Cento<\/a> est une institution compos\u00e9e d&rsquo;un consortium de familles dont les anc\u00eatres, alors connus comme \u00abhommes de cent\u00a0\u00bb et leurs fils, avait \u00e9t\u00e9 en bail perp\u00e9tuel par les \u00e9v\u00eaques de Bologne terres alors forestieres et mar\u00e9cageuse.<\/span> <span title=\"Per maggiori informazioni consigliamo di vedere: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">Pour plus d&rsquo;informations, nous voulons voir:<\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"il Portale del Turismo e della Associazioni di Casumaro \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"><a href=\"http:\/\/www.casumaro-fe.it\/storia-di-casumaro\" target=\"_blank\">Portail du Tourisme et des associations Casumaro<\/a><\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"La Lumaca di Casumaro\"><a href=\"http:\/\/www.lumacadicasumaro.it\/\" target=\"_blank\">L&rsquo;escargot Casumaro<\/a><\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>ngg_shortcode_5_placeholder<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La villa prend son nom aux statues inh\u00e9rents \u00e0 l&rsquo;\u00e9curie du fonds. Une fois connue sous le nom \u00ab\u00a0Al Palaz\u00a0\u00bb, pour sa hauteur, la villa habit\u00e9e par une seule famille, a \u00e9t\u00e9 construite au milieu de la salle et quatre chambres sur les c\u00f4t\u00e9s. Par la suite, pour des raisons h\u00e9r\u00e9ditaires, la partie la plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":578,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-19","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dodici-apostoli.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}